Francisca Ibanez
Translator and Computational Linguist
Santiago
Summary
Language and linguistics professional with experience in business consulting for various industries and Academic studies in Generative Artificial Intelligence. I have managed projects of all kinds, focusing on the Brazilian market, Spanish-speaking Latin America, the United States, and Portuguese-speaking Africa.
Overview
10
10
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Translation Project Coordinator
RWS Chile
12.2024 - Current
- Coordination and supervision of all aspects of a translation project, maintaining effective communication with the team and ensuring deadlines are met
Freelance Linguist
07.2023 - Current
- Managing projects related to human communication and technology
Foreign Language Teacher for Professionals – EN, SP, and PT
06.2022 - Current
Senior Business Analyst
Evalueserve Chile
01.2021 - 11.2022
- Conducted secondary research on consumer industry topics using proprietary and third-party data sources
- Project coordination and client communication from initial planning to final delivery
- Training and supervising new team members to achieve autonomy in projects
Freelance Translator and Proofreader
08.2018 - 12.2019
- Translation and proofreading of content produced by a Marketing and Design agency for clients in the aquaculture and hospitality industries
Regional Employee Engagement Specialist, Proofreader, and Translator
GOintegro
08.2018 - 11.2018
- Management of inbound marketing campaigns at an international level, responsible for Spanish-speaking Latin America and Brazil
- Editing and proofreading all types of marketing department content, such as product sheets, work guides, and research reports
- Translation of content from Spanish to Portuguese
Sales Development Representative
GOintegro
11.2017 - 08.2018
- Management of outbound marketing campaigns internationally via phone, social networks, and email
- Coordination and generation of qualified meetings with potential clients identified through analysis of their HR needs
Senior Business Analyst and Team Leader
Evalueserve Chile
12.2016 - 07.2017
- Leadership of a team focused on primary and secondary research, especially for Brazil and other Portuguese-speaking countries
- Workflow management within the team and facilitation of problem-solving and collaboration
- Client communication and problem resolution within specific deadlines
Business Analyst
Evalueserve Chile
05.2015 - 11.2016
- Primary and secondary research in various industries using proprietary and third-party data sources
Education
Diploma - Generative Artificial Intelligence
Pontificia Universidad Católica de Chile
04.2024 - 01.2025
Bachelor's Degree - Applied Linguistics and Translation
Universidad de Santiago, Chile
01.2010 - 01.2014
Bachelor's - Literature with a specialization in Translation
Universidade Estadual Paulista
Skills
Research and Business Consulting
Digital Marketing
Linguistic Analysis
Artificial Intelligence
Machine Learning
Natural Language Processing (NLP)
Microsoft Office
Python
Google Workspace
Capital IQ
Microsoft Power BI
Personal Information
Nationality: Chilean
Softwareanddatabases
- Microsoft Office
- Python
- Google Workspace
- Capital IQ
- Microsoft Power BI
Timeline
Translation Project Coordinator
RWS Chile
12.2024 - Current
Diploma - Generative Artificial Intelligence
Pontificia Universidad Católica de Chile
04.2024 - 01.2025
Freelance Linguist
07.2023 - Current
Foreign Language Teacher for Professionals – EN, SP, and PT
06.2022 - Current
Senior Business Analyst
Evalueserve Chile
01.2021 - 11.2022
Freelance Translator and Proofreader
08.2018 - 12.2019
Regional Employee Engagement Specialist, Proofreader, and Translator
GOintegro
08.2018 - 11.2018
Sales Development Representative
GOintegro
11.2017 - 08.2018
Senior Business Analyst and Team Leader
Evalueserve Chile
12.2016 - 07.2017
Business Analyst
Evalueserve Chile
05.2015 - 11.2016
Bachelor's Degree - Applied Linguistics and Translation
Universidad de Santiago, Chile
01.2010 - 01.2014
Bachelor's - Literature with a specialization in Translation
Universidade Estadual Paulista