Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Trekking, reading
Timeline
Generic
MARCIA ESPINOZA REYES

MARCIA ESPINOZA REYES

SANTIAGO

Summary

Professional Teacher, dedicated to providing students with exceptional learning opportunities and unwavering support in their educational endeavors. Implementer of diverse instruction methods, strives to cultivate a fruitful learning environment that caters to the unique needs of each student. Positively motivates students through individual guidance and empathetic mentorship, aiming to foster their growth and success.

Overview

26
26
years of professional experience

Work History

Independent English Teacher

Independent Work
03.2000 - Current
  • Provided personalized tutoring to high school students in English, focusing on improving their understanding and performance. Developed engaging lesson plans aligned with students' individual needs, type of intelligence and learning styles. Utilized a variety of teaching strategies to enhance comprehension and retention. Monitored students' progress and adjusted teaching methods accordingly. Collaborated with parents and teachers to ensure academic success.
    • Increased students' grades by an average of 20% by implementing effective teaching strategies in the four language skills.
    • Audiovisual material was used to supplement in-person lessons, resulting in improved engagement and comprehension.
    • Worked with students with emotional challenges and anxiety, providing a supportive and empathetic learning environment.

Billing Controller

Carey Y Cia. Limitada
08.2008 - 02.2017
  • Provided assistance to foreign clients regarding invoices, effectively resolving any discrepancies and working with attorneys to give them appropiate and wuick solutions.
  • Managed clients queries and ensured payments resulting in a decrease in debt payable.
  • Maintained accurate and up-to-date records of owed invoices, resulting in streamlined invoice tracking and billing.
  • Collaborated with the supply chain team to optimize invoice management procedures, reducing active debt by 20%.
  • Coordinated the billing of two law firms, when Carey y Cia. bought Harnecker law firm. Adapted procedures, including new technologies and training ex Harnecker employees,

Translator

Independent
01.1999 - 07.2008

Provided translation services , mostly to Sargent and Krahn, Patent area of law firm Cariola, Diez Perez Cotapos.


• Developed a particularly robust practice translating documents regarding pharmaceutical, mining, agro-chemical, aquaculture, bioquemichal, electrochemical and fisheries areas.


• Delivered high-quality translations within tight deadlines, exceeding client expectations.

Education

Secondary School English Teacher - English Education

Universidad Del Desarrollo
Santiago
12-2024

Translator English-German - English

Pontificia Universidad Católica De Chile
Santiago
12.1999

Some College (No Degree) -

Universidad De Santiago De Chile
Santiago

Skills

- Effective Communication
Demonstrated ability to communicate clearly and effectively in written and spoken English, resulting in accurate and precise translations

- Attention to Detail
Proven track record of meticulous attention to detail, ensuring high-quality and error-free translations


- Time Management
Expertise in managing multiple translation projects with strict deadlines, prioritizing tasks effectively to deliver on time


-Technical Topics Knowledge

Understanding of the different technical topics, which allows contextualized technical translations and with the use of relevant technical vocabulary

Languages

English
German

Trekking, reading

In 2006 I took a mountaineering course at the Catholic University. From there my passion for climbing mountains, especially volcanoes, began. I believe that reading opens minds and makes your life more complete. Since first grade I enrolled in the school library and books were my best friend until now.

Timeline

Billing Controller

Carey Y Cia. Limitada
08.2008 - 02.2017

Independent English Teacher

Independent Work
03.2000 - Current

Translator

Independent
01.1999 - 07.2008

Secondary School English Teacher - English Education

Universidad Del Desarrollo

Translator English-German - English

Pontificia Universidad Católica De Chile

Some College (No Degree) -

Universidad De Santiago De Chile
MARCIA ESPINOZA REYES