Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Work Availability
Languages
Interests
Work Preference
Timeline
Receptionist
Maria Paz Gonzalez

Maria Paz Gonzalez

Medical Interpreter English - Spanish
Algarrobo

Summary

I am currently working as a Medical Interpreter for LanguageLine Solutions. My main job is Consecutive Interpretation for different health care facilities in the United States. All areas of medicine, such as Oncology, Obstetrics, Emergency room, medical insurance, 911 calls, and bank calls such as Wells Fargo, Citibank, and Bank of America. I'm also a freelance English/Spanish and Spanish/English translator, specializing in the areas of Education, psychology, ADHD AED, and learning methodologies for students with special needs. Experienced medical language specialist prepared for high-impact communication roles in healthcare settings. Strong background in bridging language barriers between patients and medical staff, ensuring accurate and effective communication. Focus on teamwork and adaptability, delivering reliable results in dynamic environments. Skilled in medical terminology, cultural competence, and active listening. Valued for professionalism, empathy, and collaborative spirit. Proficient Medical Interpreter with background in medical terminology and patient communication. Facilitated clear and accurate interpretation services, ensuring understanding between healthcare providers and patients. Demonstrated cultural sensitivity and attention to detail in high-pressure environments. Medical language professional with extensive experience in healthcare interpretation. Proven ability to facilitate effective communication between healthcare providers and patients, contributing to improved patient outcomes. Known for reliability, adaptability, and teamwork, with strong skills in medical terminology and cross-cultural communication. Experienced with bridging communication gaps in healthcare settings, ensuring accurate and clear interactions. Utilizes comprehensive knowledge of medical terminology and ethical standards to support patient care. Track record of fostering trust and understanding through cultural sensitivity and effective listening skills. Pursuing full-time role that presents professional challenges and leverages interpersonal skills, effective time management, and problem-solving expertise.

Overview

17
17
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
3
3
Certifications
3
3
Languages

Work History

Medical Interpreter English - Spanish

LanguageLine Solutions
Algarrobo
04.2021 - Current
  • Intérprete médico, full time virtual assistant.
  • Mi trabajo principal es la interpretación consecutiva para diferentes centros de salud en los Estados Unidos.
  • Todas las áreas de la medicina, como oncología, obstetricia, sala de emergencias, seguros médicos, llamadas al 911 y llamadas bancarias como Wells Fargo, Citibank, Bank of America.

Bilingual Customer Service Representative - Translations, English Tutoring

Independant
Santiago
01.2020 - 05.2021
  • Freelance English/Spanish and Spanish/English translator,
  • Specializing in the areas of Education, psychology, ADHD AED, and
  • Learning methodologies for students with special needs.

Freelance Translator

Independant
Santiago
01.2008 - 05.2021
  • Trabajo desde casa como traductora freelance Inglés/ Español y Español/ Inglés, especialista en áreas de educación, psicología, psicopedagogía, NEE, ASD ADHD, metodologías de aprendizaje para estudiantes con NEE, investigación pedagógica.
  • Conocimientos en el área de Mindfulness y metodologías alternativas para niños con NEE y ASD/ADHD.
  • Creación de contenido, textos y material educativo bilingüe. Corrección de textos. Investigación metodologías de la enseñanza del Inglés como segunda lengua.
  • Clases particulares y online de Inglés en plataforma Skype, Zoom y Google Classroom. Preparación para pruebas, clases de converzación y reforzamiento del Inglés.

Education

Some College (No Degree) - Educación especial

University of California, Davis
Remote
03.2019 - 11.2019

Bachelor of Arts - Inglés, Profesora de Estado en Inglés

Universidad De Santiago De Chile
Santiago
01.2009 - 01.2014

Bachelor of Arts - Inglés Español, mención Francés

ELADI Escuela Latinoamericana De Idiomas
Santiago
03.2001 - 12.2004

Skills

Certification

Autism Spectrum Disorder

Work Availability

monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Languages

English
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)

Interests

Painting

Reading

Music

Dogs

Work Preference

Work Type

Full TimePart TimeContract Work

Work Location

Remote

Important To Me

Work-life balanceFlexible work hoursPersonal development programsPaid sick leavePaid time offWork from home optionCareer advancement

Timeline

Medical Interpreter English - Spanish

LanguageLine Solutions
04.2021 - Current

Bilingual Customer Service Representative - Translations, English Tutoring

Independant
01.2020 - 05.2021

Some College (No Degree) - Educación especial

University of California, Davis
03.2019 - 11.2019

Bachelor of Arts - Inglés, Profesora de Estado en Inglés

Universidad De Santiago De Chile
01.2009 - 01.2014

Freelance Translator

Independant
01.2008 - 05.2021

Bachelor of Arts - Inglés Español, mención Francés

ELADI Escuela Latinoamericana De Idiomas
03.2001 - 12.2004
Maria Paz GonzalezMedical Interpreter English - Spanish