MICHAEL RAMOS GUTIÉRREZ
English–Spanish Translator
Chile
Summary
English-Spanish translator with a strong grasp of linguistic and cultural nuances. Experienced in translating, editing, and proofreading a wide range of content, from scientific to creative works. Skilled at delivering precise and clear translations with a natural flow in both languages. Committed to creating customized, audience-focused communication that aligns with the specific needs of each project. Enthusiastic about localization and digital media, dedicated to adapting content to connect with diverse cultural contexts and platforms.
Overview
1
1
year of professional experience
3
3
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
AI Trainer and Content Reviewer
Outlier
10.2024 - Current
- I review and edit English and Spanish content to enhance AI language models, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
- In addition to improving AI-generated content, I review and provide feedback to other contributors, ensuring quality and consistency across projects.
Education
Bachelor's Degree - English-Spanish Translation
Universidad De La Serena
La Serena, Chile 01.2021 - 01.2024
Skills
- Advanced English/Spanish (LATAM)
- Translation expertise
- Content editing
- Software localization
- Cultural awareness
- Experienced with computer-assisted translation tools
- Proactive self-starter
- Work under pressure
- Collaborative teamwork
- Effective time management
- Problem-solving abilities
- Proficient in managing multiple tasks
Timeline
AI Trainer and Content Reviewer
Outlier
10.2024 - Current
Bachelor's Degree - English-Spanish Translation
Universidad De La Serena
01.2021 - 01.2024