Nicolás Padilla Morales
Resumen profesional
Intérprete con experiencia en mediación lingüística en entornos profesionales, educativos y de atención al cliente. Dominio de interpretación consecutiva y apoyo en traducción de contenidos orales. Persona precisa, discreta y orientada a facilitar la comunicación entre interlocutores de distintos idiomas.
Datos destacados
2
2
years of professional experience
Experiencia
Intérprete
TP Chile S.A.
Santiago de Chile, Metropolitana
11.2024 - Actual
- Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
- Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
- Interpretación oral y escrita de grabaciones y contenidos audiovisuales.
- Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
- Toma de notas para evitar omitir detalles durante la interpretación.
- Transmisión del mensaje con objetividad, conservando el sentido del discurso original.
- Investigación de temáticas y terminología necesaria para la interpretación.
- Interpretación de giros idiomáticos, silencios y gestos para enfatizar el mensaje.
- Desempeño como intérprete en situaciones de emergencia y asistencia humanitaria.
- Contribución en proyectos de interpretación para servicios de atención al cliente.
- Creación de glosarios, guías de estilo y otros materiales de referencia.
Mercaderista
Móndelez S.A.
Santiago de Chile, Metropolitana
07.2021 - 05.2022
- Diseño y decoración de escaparates y otras áreas de exposición para promocionar productos y servicios.
- Fomento de un ambiente de trabajo seguro y productivo.
- Gestión eficaz de la cadena de suministro y control de inventario en estanco.
- Manejo de conflictos y resolución de problemas con clientes y empleados.
- Revisión de los suministros existentes para hacer una buena previsión del stock mensual y a largo plazo.
- Análisis de las características y limitaciones de los espacios para planificar la disposición de los elementos.
Asistente veterinario
Lovet S.P.A.
Santiago de Chile, Metropolitana
07.2020 - 05.2021
- Análisis del estado físico del animal, limpieza de heridas, administración de medicamentos y otros.
- Cuidado, alimentación, limpieza y monitoreo constante de los animales en internación.
- Asistencia en tareas de clínica, hospitalización, operaciones, consultas externas y guardería.
- Seguimiento de la evolución del animal según el tratamiento asignado por el veterinario a cargo.
- Asesoramiento a los clientes en vacunación, uso de fármacos, nutrición y cuidado de sus mascotas.
- Desempeño de tareas administrativas, atención de llamadas y registro de reservas y consultas.
- Registro de los datos de los clientes y los pacientes en el sistema, y actualización del historial clínico.
- Mantenimiento de la limpieza y el orden, y control del stock y reabastecimiento de suministros.
- Administración de medicamentos y vacunas bajo supervisión veterinaria.
- Limpieza y desinfección diaria de las instalaciones.
- Coordinación de citas, programación de seguimientos y atención al cliente.
- Apoyo en la gestión del inventario de medicamentos y suministros médicos.
Formación
Licenciatura - Medicina veterinaria
Universidad De Las Américas
Santiago de Chile, RM 03.2019 -
Enfatiza tus habilidades clave
- Alta capacidad de escucha
- Confidencialidad y discreción
- Concentración y buena memoria
- Dominio nativo de Inglés
- Pensamiento crítico
- Excelente ortografía
- Atención al detalle
- Interpretación simultánea
Idiomas
Español
Nativo
C2
Inglés
Nativo
C2
Cronología
Intérprete
TP Chile S.A.
11.2024 - Actual
Mercaderista
Móndelez S.A.
07.2021 - 05.2022
Asistente veterinario
Lovet S.P.A.
07.2020 - 05.2021
Licenciatura - Medicina veterinaria
Universidad De Las Américas
03.2019 -