Sebastián Araneda
Teacher/Translator/Entomologist
San Miguel,RM
Summary
Well-merited English Tutor offers tutoring and instructional support in English and Language Arts, academic, or occupational areas to help students progress academically while promoting independent learning and self-reliance. Assists in developing and improving English competency by integrating and applying effective study skills, active reading and note-taking and conversational strategies. Tutors students in creative writing labs and provides distance learning tutoring services to develop time management, self-discipline, and organizational skills. Proven ability to establish and maintain excellent communication and relationships with clients. Eager Entomologist with 2 years of experience, both overseas and inland.
Overview
12
12
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
English Tutor, Translator and Transcriber
Independent
Santiago, Chile
11.2019 - Current
- Managed over 20 clients per week overall.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Provided translation services in a variety of settings.
- Utilized subject matter expertise and legal knowledge to offer the most detailed and efficient translations possible (Translating legal documents).
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
Research Internship
National Museum of Natural History (MNHN)
Santiago, Chile
09.2019 - Current
- Assessed data using scientific methods while following important specifications.
- Learned collection, mounting, processing, and identification techniques of current use in the field of moth morphology and clad analyses.
- Continue to learn and grow as an entomologist under tutelage of Mg. Francisco Urra. We've already published one paper of new micromoth species in Nahuelbuta, and have another one under review to be published in Zootaxa science magazine.
English, Biology and Chemistry Tutoring
TutorDoctor
Santiago, Chile
07.2018 - 01.2020
- Created and implemented tailored classes according to proficiency levels and ages of students assigned.
- Learned how to focus on each of predominant learning qualities of students inspiring better learning curves.
- Adapted lesson plans and curricula to student interests, increasing GPAs and student engagement.
- Managed over 8 students per week.
Promoter of Emporia
Arabrant Ltda.
Santiago, Chile
03.2018 - 10.2019
Translator From Spanish to English
ArchDaily
Santiago, Chile
05.2019 - 09.2019
- Applied interpretation techniques from previous technical translations in my field of expertise on new architecture subject matters.
- Learned how to get acquainted with different set of skills and knowledge of specific language necessary for field of work required in each project efficiently.
English Tutor
Independent
Wellington, New Zealand
06.2016 - 07.2018
- Created and implemented conversational style lessons for foreigners that were struggling with fluency and understanding official documents.
- Learned greatly about how important intertwined interests and curiosities with English can improve exposure and motivation in student's daily life.
- Managed over 11 students per week on average.
Internship
Te Papa Tongarewa (National Museum)
Wellington, New Zealand
04.2017 - 02.2018
- Had the pleasure to learn about many collection, classification, and index data of museum collection techniques alongside some of best New Zealand Entomologists.
- Managed to contribute with many active fieldwork activities while gathering ideas for future research projects.
- Logged over 300 old collected species into digital platforms from physical labels of at least 50 years old.
Integral Barista
Neo Caffe and Eatery
Wellington, New Zealand
03.2017 - 02.2018
Barista and Kitchen Hand
Russell McVeagh
Wellington, New Zealand
05.2016 - 06.2016
Education
Bachelor of Science - Entomology
Andres Bello National University
Santiago, Chile 03.2009 - 12.2013
High School Diploma -
San Pedro Nolasco School
Santiago, Chile 03.2005 - 12.2008
Skills
English instruction
Bilingual in Spanish and English
Verbal and written communication
Progress evaluations
Translation and Interpretation
Fast Learner
Cycling
I use it as my main mean of transportation.
Timeline
English Tutor, Translator and Transcriber
Independent
11.2019 - Current
Research Internship
National Museum of Natural History (MNHN)
09.2019 - Current
Translator From Spanish to English
ArchDaily
05.2019 - 09.2019
English, Biology and Chemistry Tutoring
TutorDoctor
07.2018 - 01.2020
Promoter of Emporia
Arabrant Ltda.
03.2018 - 10.2019
Internship
Te Papa Tongarewa (National Museum)
04.2017 - 02.2018
Integral Barista
Neo Caffe and Eatery
03.2017 - 02.2018
English Tutor
Independent
06.2016 - 07.2018
Barista and Kitchen Hand
Russell McVeagh
05.2016 - 06.2016
Bachelor of Science - Entomology
Andres Bello National University
03.2009 - 12.2013
High School Diploma -
San Pedro Nolasco School
03.2005 - 12.2008