Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Software
Timeline
Generic

URANIA ASTHIR MOSCOPULOS TAPIA

santiago

Summary

Versatile and dynamic professional with extensive experience in bilingual communication and educational roles, notably as an English-Spanish Translator-Interpreter.

Demonstrates exceptional simultaneous interpretation and public speaking skills, enhancing organizational objectives and fostering multicultural understanding. Proven ability in confidential data protection and fostering collaborative environments, contributing to significant process improvements.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Receptive Interviewer

SERNATUR
10.2024 - 01.2025
  • Conduct in-person bilingual interviews (Spanish - English) with residents abroad who visited Chile, and who leave the country through the Arturo Merino Benítez Airport, in accordance with the process and method defined by the Department of Statistics of SERNATUR.

Substitute English Teacher

C-dar (School for High Performance Athletes)
09.2024 - 09.2024
  • Followed classroom plans left by class teacher to continue student education and reinforce core concepts.
  • Upheld classroom routines to support student environments and maintain consistent schedules.
  • Maintained day-to-day classroom management and discipline to promote learning initiatives.
  • Monitored student performance and provided feedback to inform instruction.

Particular English Teacher

Particular
08.2020 - 11.2023
  • Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
  • Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
  • Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
  • Created and implemented activities to foster critical thinking skills of students.

English-Spanish Translator-Interpreter

Imerys Minerals Chile
02.2021 - 03.2022
  • Interpretation and translation during audits.
  • Bilingual assistance in in-person and online executive meetings, facilitating communication in English (native and non-native) and Spanish. Support in simultaneous and consecutive interpretation, ensuring fluid and effective communication between the parties involved.
  • Support in the planning and translation of work guidelines, support materials and documents, ensuring accuracy and cultural adaptation in English and Spanish to facilitate the understanding and fulfillment of organizational objectives.
  • Collaboration with international teams to ensure clarity and precision in communication.

Tourist Guide

Aventura South América
11.2019 - 03.2020
  • Built personal relationships with guests to promote positive experiences.
  • Developed engaging and informative scripts, guiding tour members through attractions.
  • Tour guide for international cruises, providing translation and interpretation in Spanish for tourists of various nationalities, facilitating their understanding and enriching their cultural experience in local destinations.
  • Support in the management of logistical aspects of the tour, such as the coordination of return times to the cruise and the organization of food issues, to ensure a comfortable and organized experience for tourists.

Education

Bacherlor of Education - English Pedagogy

Universidad Andres Bello
Viña Del Mar, Chile
02-2016

Skills

  • Confidential data protection

  • Participant screening

  • Bilingual in English

  • Collaboration

  • Database management

  • Data collection

  • Time management proficiency

  • Online learning platforms

  • Simultaneous interpretation

  • Client communication

  • Interpretation skills

  • Public speaking

Languages

Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
French
Elementary (A2)

Software

Microsoft Word

Excel

Timeline

Receptive Interviewer

SERNATUR
10.2024 - 01.2025

Substitute English Teacher

C-dar (School for High Performance Athletes)
09.2024 - 09.2024

English-Spanish Translator-Interpreter

Imerys Minerals Chile
02.2021 - 03.2022

Particular English Teacher

Particular
08.2020 - 11.2023

Tourist Guide

Aventura South América
11.2019 - 03.2020

Bacherlor of Education - English Pedagogy

Universidad Andres Bello

Similar Profiles

CREATE PROFILE
URANIA ASTHIR MOSCOPULOS TAPIA